Is the Word of God open to interpretation? Is there a “Living Gospel”? Some, like the oft-maligned Biblical Literalists, say the Bible is absolutely accurate. Modern Islamic theology holds that the Koran loses its divine nature when translated out of Arabic.
The Muslim view seems to echo St. Augustine:
If you believe what you like in the gospels, and reject what you don't like, it is not the gospel you believe, but yourself.